phamhoaquynh

 

 

THƯ CUỐI CHO EM.

phamhoaquynh viết ngày 04/06/2008 | Có 4 bình luận | 140 Lượt xem


              Bình Dương 04.06.08

Em yêu quý ...

Vậy là chúng ta đã chia tay nhau được hai tháng nay rồi đó,dù nhoảng thời gian chưa phải là dài nhưng anh không thể nào làm theo lời em nói được,anh xin lỗi.Trước khi chia tay em đã bảo với anh rằng:"Em không xứng đáng,anh hãy quên em đi và tìm cho mình một hạnh phúc mới!",anh cũng đã rất cố gắng nhưng anh không thể làm tốt hơn được.Trong trái tim anh và trí óc của anh luôn luôn có hình bóng em...!

Thương yêu!Sau khoảng 3 năm xa cách,anh đã trở về để tìm gặp em-người con gái anh yêu quý nhất.Anh đã mường tượng về chuyến trở về này thật đẹp ,đẹp như trong giấc mơ của hai chúng mình một thuở vậy.Nhưng 3 năm trôi qua đã cuốn theo rất nhiều sự thay đổi,em cũng thế,em cũng đã thay đổi tình cảm trước anh.Anh chưa bao giờ nghĩ về điều đó cả vì anh luôn tin tưởng ở em-người con gái đã trao cho anh sức mạnh để vượt qua những khó khăn ở cuộc đời...Ngày gặp lại em ,anh như đang sống trong cõi thần tiên,trái tim anh vẫn đập những nhịp đập như thời chúng mình còn ở bên nhau.Anh sung sướng và hạnh phúc khi diện mạo và tính tình của em không thay đổi,nhưng anh thật buồn khi em đi đón anh cùng một người con trai khác.Người con trai đi cùng em hôm đó anh nghĩ rằng chỉ là bạn em,thế mà...Anh không dám tin vào sự thật đau lòng đó nữa...

               Em đã quyết định chia tay với anh dù em vẫn nói với anh câu nói ấy:''Em mãi yêu anh,chính anh là người cho em tất cả.Anh là người đàn ông em tôn trọng nhất."Anh vẫn cười tươi để vừa lòng em nhưng sự thật anh đau nhiều lắm.Anh biết mình không xứng đáng với em cả về cuộc sống tinh thần và vật chất.Một cô sinh viên có một tương lai sáng ngời như em sao mà có thể yêu một kẻ sống mộng du và không có một thứ gì trong tay như anh được.Anh đã vào miền nam để làm một thằng công nhân vì gia đình nghèo quá,trong khi đó lại còn có hai anh trai đang học Đại học.Tương lai của anh vì thế mà mờ mịt và tăm tối,còn em,em đã và đang sống trong sự sung túc và đầy đủ cả về tâm hồn cũng như sự nghiệp.Hai chúng ta không những cách xa về mặt địa lý mà chúng ta còn cách xa cả về cuộc sống cá nhân.Anh hiểu điều đó,vì vậy việc em chia tay anh anh cũng không thể oán trách em được,có trách thì anh tự trách bản thân anh thôi..!

                 Chúng ta đã xa nhau trong một buổi chiều mưa,có lẽ ông trời cũng buồn vì chuyện của chúng mình đó.Thế nhưng mọi chuyện đã có dấu chấm hết,anh không thể đem niềm vui và hạnh phúc cho em được nữa.Nhưng dù anh và em không còn là người yêu của nhau nữa thì anh vẫn mong em thành công và có nhiều niềm vui trong cuộc sống.Em hãy cố gắng lên nhé,hãy học tập tốt và sống hết mình với người mình yêu(như một thời em yêu anh vậy).Cuộc đời của em không thuộc về anh nhưng anh vẫn mong em sẽ yêu được một người nào đó như anh đã và từng yêu em.

                     Ước mơ một thời của hai chúng ta chỉ còn trong cuốn nhật kí hai đứa viết chung,hãy giữ những ước mơ đó trong quá khứ tươi đẹp của em và anh nhé.Cuộc sống này còn nhiều chông gai,hiểm trở và đầy cạm bẫy nhưng anh vẫn tin em sẽ vượt qua được tất cả,vì em rất khôn ngoan và khéo léo mà.

                 Vậy thôi em yêu của anh ạ,em hãy luôn nhớ rằng trong cuộc sống của mình vẫn có một người hướng mắt về em và lo lắng cho em.Em hãy luôn nhớ rằng bất cứ khi nào em gặp khó khăn vẫn có một người sẵn sàng giúp đỡ em.Và điều cuối cùng anh muốn nói với em là:ANH MÃI MÃI YÊU EM!

               Chúc em tất cả những gì tốt đẹp nhất!

                                                  Chào em-người anh yêu quý nhất...

                                                            LỆ THIÊN AN

phamhoaquynh viết ngày 04/06/2008

Nhà thơ, dịch giả Dương Tường: “XEM BÓNG ĐÁ NHIỀU KHI CÒN KỲ CÔNG HƠN SÁNG TẠO NGHỆ THUẬT”

phamhoaquynh viết ngày 15/06/2008 | Có 3 bình luận | 240 Lượt xem


imageNgoài là nhà thơ, một dịch giả cao niên với với trên 50 đầu sách dịch của nhiều tác giả Anh, Mĩ, Nga, Đức, Áo, nhà thơ Dương Tường còn một đam mê khác đó là bóng đá. Ông đã tròn nửa thế kỷ dành niềm đam mê cháy bỏng cho môn thể thao vua này chỉ vì “khoái cảm với bóng đá làm tôi không thấy mệt mỏi. Thậm chí nhiều khi xem bóng đá còn kỳ công hơn cả sáng tạo nghệ thuật”

Tròn nửa thế kỷ đam mê bóng đá

Nhà thơ Dương Tường cho biết: “Đến Euro 2008 này là tròn nửa thế kỷ tôi đam mêm bóng đá. Đội bóng đầu tiên tôi biết, yêu thích nhất năm 1958 chính là dội tuyển Liên Xô cũ. Đặc biệt tôi rất ấn tượng và chắc không thể quên nổi về đội tuyển Liên Xô là vào năm 1960 khi Euro được tổ chức tại Marseille, Pháp ở giải đấu năm đó, Liên Xô tiếp tục thể hiện sức mạnh vượt trội khi đè bẹp người Tiệp 3-0 với cú đúp của Valentin Ivanov. Trong khi đó chủ nhà Pháp lại gục ngã trước Nam Tư cũ sau một màn rượt đuổi nghẹt thở với tỷ số 5-4. Đến giờ đây nếu tôi không nhầm đó là trận đấu có nhiều bàn thắng nhất của các kỳ EURO”.

Nhà thơ Dương Tường, tường thuật lại: “Bước vào trận Chung kết, với tài năng của “nhện đen” Lev Yashin, Liên Xô tiếp tục thi đấu hứng khởi. Dù Milan Galic sớm mở tỷ số cho Nam Tư cũ ngay trong hiệp một nhưng pha dứt điểm chính xác của Viktor Ponedelnik sau đó đã đưa hai đội vào hiệp phụ. Tại đây Liên Xô hoàn tất cú lội ngược dòng ngoạn mục của mình với pha đánh đầu của Viktor Ponedelnik. Và đương nhiên, đội bóng Xô Viết trở thành nhà vô địch đầu tiên của châu Âu.

Nhiều khi xem bóng đá còn kỳ công hơn sáng tạo nghệ thuật

Rất nhiều giải đấu bóng đá trước đây làm khổ tôi chỉ vì nhà không có tivi. Nhưng vì mê bóng đá quá nên tôi thường lặn lội đến nhà một người bạn của con tôi để xem nhờ tivi. Trận Dynamo Kiev - Atletico Madrid (1986 Cup Winners Cup) trời mưa như trút nước, vậy mà tôi vẫn đội mưa tìm đến nhà bạn tôi là anh Đào Hùng, con trai cụ Đào Duy Anh (vì nhà anh ấy gần nhà có tivi) vật nài thỏa thuận với anh cho tôi mượn giường để chầu trực xem bằng được trận bóng. Quả thật, thời tôi, để xem được một trân bóng đá nó kỳ công hơn cả sáng tạo một tác phẩm nghệ thuật cơ đấy…

Nhà thơ, dịch giả Dương Tường giải thích: “Đam mê bóng đá là một loại hình xúc cảm rất khó tả và đầy cao trào. Nó cũng bất chợt không khác gì xúc cảm khi ta sáng tạo văn học nghệ thuật ấy rất thú vị và khó quên. Và theo như nhà thơ, dịch giả Dương Tường cho biết thì Euro để lại ấn tượng cho ông nhiều nhất chính là Euro năm 1992 tổ chức tại Thụy Điển.và đội làm nên một câu chuyện thần tiên trong bóng đá làm cho tôi ấn tượng chính là “những chú lính chì” Đan Mạch. Tham dự Euro với tư cách là đội thay thế Nam Tư, nhưng những chú lính chì dũng cảm lần lượt vượt qua mọi chướng ngại vật trên con đường đi tới vinh quang. Giải đấu này đã vinh danh thủ thành Peter Schmeichel, hòn đá tảng giúp cho đội bóng quê hương của Andersen tạo nên bất ngờ lớn nhất trong lịch sử bóng đá.
 
image

 
Tuy nhiên cũng phải Euro nào cũng làm dịch giả cao niên này ấn tượng. “Euro khiến tôi cảm thấy thất vọng nhất chính là Euro 2004. Tôi theo dõi không còn được thấy những pha bóng cống hiến mà chỉ co cụm, thực dụng, khô cứng. Được vài ba đội như Anh, Bồ Đào Nha, Cộng hòa Séc… có chất cống hiến thì lại sớm bị loại. Đội Hy Lạp vô địch năm đó nhưng quả thật tôi không nhớ nổi tên dù bất kỳ một cầu thủ nào của đội tuyển đó. Và với tôi, như vậy là cũng phần nào nhạt nhẽo rồi, không thú vị khi ngồi bình luận cùng bạn bè về đội vô địch nữa. Chính vì thế nên tôi đang rất mong chờ Euro năm nay sẽ không lặp lại kểu bóng đá bảo thủ, khô cứng, thiên về phòng ngự hơn là phản công như Euro 2004 nữa… Chỉ tiếc một điều là năm nay không có “những chú sư tử Anh”. Tôi cho rằng vắng mặt đội tuyển Anh hình như cũng mức độ ganh đua cũng giảm đi rất nhiều. Đức, Pháp, Ý, Bồ Đào Nha, Hà Lan đều có mặt mà vắng Anh thì cũng thấy tiêng tiếc thật…

Các bình luận viên phát âm sai tên cầu thủ qua nhiều

Tôi rất bực BLV bóng đá trong nước khi họ phát âm tên đội bóng hoặc về tên các cầu thủ đội bóng. Họ phát âm cứng nhắc, thô kệch và thậm chí phát âm không cả đầy đủ tên của cầu thủ. Tôi xem và nghe thấy phải đến 60% tên của các cầu thủ bị phát âm sai cho dù có những BLV có thâm niên bình luận bóng đá trên cả chục năm. Nhiều khi tôi nghe bình luận viên phat âm về tên một cầu thù chính tôi cũng đã biết mà cứ như đang nói về một cầu thù nào đó rất lạ. Có những trận xem được dăm mười phút nghe thấy BLV phát âm cứ trật lất tất cả tên cầu thủ thấy gai người tôi chuyển luôn sang kênh nước ngoài xem cho bõ bực với lối phát âm vô quy tắc của họ. Đôi khi là thế, không phản cảm với bóng đá mà lại phản cảm với chính những người bình luận viên về bóng đá. Hy vọng Euro năm nay tôi không phải chuyển kênh thường xuyên chỉ vì điều đó. Bóng đá hay hay không nhiều khi phụ thuộc rất nhiều vào người BLV. Bình luận viên chứ không phải là người cầm bút viết văn làm thơ. Lời nói đã nói ra thì không thể lấy lại hoặc lấy bút xóa, gạch đi được… Đã là những bình luận viên chuyên nghiệp cho số động khán giả theo dõi tường thuật qua truyền hình, và cả phát thanh nữa càng cần phải trau dồi kiến thức, học hỏi càng phải chu đáo, vững kiến thức, đặc biệt là ngoại ngữ để tránh gây phản cảm đối với khán thính giả.

*   *   *

Dự đoán của nhà thơ, dịch giả Dương Tường về đội vô địch Euro 2008: Đội tuyển Đức
Đặt cược khỏi điểm: Một chầu bia
 
_________________

Theo HUY THÔNG
Báo Thể thao & Văn hóa
Thông tấn xã Việt Nam
 
 

phamhoaquynh viết ngày 15/06/2008

Blog ngày 30 tháng 05 năm 2008

phamhoaquynh viết ngày 30/05/2008 | Có 2 bình luận | 120 Lượt xem


   

CHO EM

Cho em những phút diệu kì

Cho em hạnh phúc đường đi cuộc đời

Cho em lạc giữa trùng khơi

Cho em nắng ấm những lời yêu thương

Cho em kỉ niệm mái trường

Cho em ánh mắt vấn vương nỗi niềm

Cho em lạc cõi thần tiên

Cho em anh đấy-bạn hiền đời nhau...

                 

phamhoaquynh viết ngày 30/05/2008

TRĂNG XƯA...

phamhoaquynh viết ngày 02/06/2008 | Có 1 bình luận | 105 Lượt xem


Vầng trăng bỏ lại mùa thu hoang dại

Chiều hoàng hôn tắt nắng

Có một chàng trai lẳng lặng

Tìm

Vầng trăng yêu...

Những cánh diều vươn lên trong gió

Chàng trai còn đó

Hạnh phúc một thời

Theo cánh diều bay đi mãi mãi...

Trăng xưa hoang dại

Người con gái đem rao bán giữa đời

Trăng vọng lại những lời

Thở than

Ngập tràn buốt giá

Trăng giữ gìn tất cả

Chỉ còn chàng trai

Tắm sương đêm

Giữa bậc thềm dĩ vãng

Năm tháng

Tháng năm

Trăng vẫn chỉ một người...

phamhoaquynh viết ngày 02/06/2008